Einbürgerung, Naturalization

Words By Adri Rocks

Illustration by Abigail Reiten

Einbürgerung Naturalization

In die Zwickmühle In the predicament

zwischen zwei Ländern between two countries

es ist nicht leicht zu sagen it’s not easy to say

welches ist mir lieber weniger which one I prefer less

Du hast einen Teil von mir verloren You’ve lost a part of me

und ich habe ein Stück erworben and I gained a piece

raus aus deinem Kopf gestohlen stolen out of your head

Aber von nichts kommt nichts einfach. But nothing comes from nothing simple

Deine Worte sind so leer wie die Bibel Your words are as empty as the bible

Wir haben natürlich unsere eigenen Zweifel Of course we have our own doubts

Ich brauche frische Luft auf meiner Zunge I need fresh air on my tongue

Du kannst mich nicht festhalten You can’t hold me down

Die Grenzen sind noch nicht offen und The borders aren’t open yet

meine Worte sind noch nicht and my words aren’t under

unter deinen Füßen your feet yet

Also kannst du mir wirklich sagen So can you really tell me

wofür wir eigentlich schwören? what we’re actually swearing for?

Es gibt nichts Deutscheres There's nothing more German

als Lüften than airing things out

Vielleicht sich abschuften Maybe working yourself to the bone

Ich hab jetzt bock auf was neues zu gönnen . I’m in the mood for something new now

Ich soll mich wahrscheinlich schützen I should probably protect myself